VIC-1510 monitor specs: need translation from Japanese

[ral-clan]

Hi folks,

I've recently updated the Denial WIKI article on the VIC-1510 monitor with some scans of pages describing it. One provides detailed specifications on the monitor, but they are in Japanese. Can anyone translate these?

http://sleepingelephant.com/denial/wiki ... -1510b.jpg
http://sleepingelephant.com/denial/wiki ... -1510a.jpg

If you need higher resolution, the original PDF is available here:

https://archive.org/details/VICVol5

Thanks!

[RobertBe]

I will ask my brother-in-law and see if he can help out with the translation.

Truly,
Robert Bernardo
Fresno Commodore User Group
http://www.dickestel.com/fcug.htm

[ral-clan]

That would be great. It would really go a long way to finally understanding the details of this monitor.

[GameOn]

Not sure if you got a translation yet, but this is the right part which is the tech specs. I will only translate the rest of it, if you still want it.

Dots should be pixel, but I left it as the literal translation.

(Text at top left)

New product

VIC-1510 color monitor
(With connection cable)


Main Specifications

CRT (The literal translation though is Brown Tube) - 14 inches 90degree deflection colour cathode ray tube

Input signal:
a. the video signal composite signal Input method 0.5 ~ 1 volt peak to peak (positive polarity, negative sync)
b. audio signal 1 ~ 1.5 volt peak to peak

Deflection frequency: Horizontal 15.75khz, vertical 60Hz

Input terminal: RCA jack (It really says Pin jack) x 2

Speaker: 1 x round 8cm (It really says 8cm round one)

Audio output: 0.5 Watt

Display Configuration:
a. Normal Mode
22 characters x 23 lines, 506 characters. 8x8 dot / display unit
b. High-resolution graphics mode
176x160 dots (or 88x160 dots)

Power: AC100V 50 / 60Hz

Electricity Consumption: 58W

Dimensions: width 417mm x depth 369mm x height 388mm

Weight: 13.3kg

[ral-clan]

Thanks! I did not get a translation yet, so this is very helpful.

[GameOn]

The middle bit says (although there are one or two things I was not sure about).

14-inch colour monitor that is designed for the VIC-1000 personal computer series.

You can enjoy the rich clear sound by high-reliability design speaker.

The world of the VIC, more vivid and more crisp and expansion (however the literal translation is spread but the kanji can also mean expansion...).

With monitor cable.

Since the VIC-1510 is a composite video system, you can use household VTR (aka VCR), even as a colour monitor for the video disk (Laserdisc).